相講．香港
LIVES IN HONG KONG
S07
吹出維港新色彩(夜之章)
In an Art Show at the seaside of Tamar beside Victoria Harbour, the waving colourful artwork appeared like a flow of colours in the sky. There was also a rotating ferris wheel beside. Given the idea of combining them to bring out the feeling of “Blowing colours over Victoria Harbour”.
在金鐘海濱的一個彩色藝術裝置在維多利亞港旁邊的空中飄揚，如一流動的彩雲。旁邊剛好有一轉動的摩天輪，想到將這三者結合起來，帶出「維港新色彩」的意念。使用特慢快門將這色彩虛幻化以融入天空。
Canon EOS 5D, f/11, 20 sec. ISO100
Dimensions :
A1 (84.1cm x 59.4cm) Donation : $20,000
Collect prized art pieces while helping a charitable cause!
A36
吹出維港新色彩(日之章)
The Victoria Harbour view would be clearer in day time, hence decided to apply the theme of “Blowing colours over Victoria Harbour” in day time like the one at night time. In order to maximize the exposure time, used ND1000 filter.
拍攝完晚上的「維港新色彩」，想把這拍攝意念用在日間，因日間的維港會更加清晰。為能長時間曝光，使用了ND1000濾鏡。
Canon EOS 5D, f/6.3, 13 sec. ISO160
Dimensions :
A1 (84.1cm x 59.4cm) Donation : $10,000
A3 (42.0cm x 29.7cm) Donation : $7,000
A37
Hong Kong style milk tea and “Yuen-Yuan” (mixed tea and coffee) are one of the very unique Hong Kong style drinks which generally found in traditional café-restaurants. This one in Wanchai with an old style decoration of its bar and kitchen and special signages of “tea” and “coffee” particularly represented this Hong Kong drink characteristic.
說起香港的飲食特色，港式奶茶及鴛鴦絕對是香港飲食的其中一個代表。傳統的港式茶餐廳都會以此為特色。在灣仔的一間傳統茶餐廳內看到這兩個牌，和較舊式的水吧位擺設，特別能反映這些香港特色。
SONY a7, 35mm, f/5.6, 1/60sec, ISO1600。調教了一些懷舊色調。
Dimensions :
A1 (84.1cm x 59.4cm) Donation : $10,000
A3 (42.0cm x 29.7cm) Donation : $7,000
香港味道
A38
In the old days, markets were formed by numerous stalls set up on some streets. Some old urban districts still maintain this type of market, including Wanchai. This stall selling salted fishes and dried seafood has a particular way to display its product. The stall owner sitting in the middle of his stall with his goods around formed an interested composition.
以前很多售賣日常食品及日用品檔口都會集中在一些街道，形成一個街市。灣仔仍保留不少這些街邊檔口，檔口各有特色。發覺這鹹魚檔口展示甚有特色，老闆坐在中間被他的鹹魚包圍，形成一個有趣的構圖。
SONY a7, 35mm, f/3.5, 1/100sec, ISO1000。
Dimensions :
A1 (84.1cm x 59.4cm) Donation : $10,000
A3 (42.0cm x 29.7cm) Donation : $7,000